good work . we caught him here yesterday . he was walking around taking measurements . 昨日ここで 奴が測定してた
for special body shapes that do not fit the standard sizes of wafuku , clothes are made by taking measurements . 特別な体型で標準寸法の和服では合わない場合は、採寸して作られる。
the ' kanewari measurement system ' is a theoretical system based on chinese principles of yin and yang , originally used by carpenters and craftsmen for taking measurements in the right proportion . この「カネワリ法」は中国の陰陽論を基にした理論先行の体系であるが、本来は大工や工芸家が寸法の比例関係に用いていたものである。
